Définition

1. Nom féminin (Pharmacie) :
   • Teinture : "cồn thuốc" désigne une préparation pharmaceutique liquide obtenue par macération ou percolation de substances végétales ou animales dans de l'alcool (éthanol) de concentration variable, afin d'en extraire les principes actifs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ kê đơn cồn thuốc để sát trùng vết thương. (Le médecin a prescrit une teinture pour désinfecter la plaie.)
  • Cồn thuốc này được chiết xuất từ cây cam thảo. (Cette teinture est extraite de la réglisse.)
  • Trong tủ thuốc gia đình thường có một lọ cồn thuốc. (Dans l'armoire à pharmacie familiale, il y a généralement un flacon de teinture.)

Utilisation avancée

• Le terme "cồn thuốc" est spécifique au domaine de la pharmacie traditionnelle ou moderne. Il implique que l'alcool sert à la fois de solvant et d'agent de conservation.
  • Cồn thuốc cổ truyền thường có nồng độ cồn cao. (Les teintures de la médecine traditionnelle ont généralement une forte teneur en alcool.)

Variantes et mots apparentés

• Cồn (nom masculin) : Alcool éthylique, utilisé comme solvant ou désinfectant.

  • Dùng cồn 70° để khử trùng. (Utiliser de l'alcool à 70° pour désinfecter.)

• Thuốc (nom masculin) : Médicament, remède.

  • Uống thuốc đúng giờ. (Prendre le médicament à l'heure.)

Synonymes

• Teinture mère : Terme plus spécifique en phytothérapie pour une teinture préparée selon un procédé standardisé.
• Extrait alcoolique : Expression descriptive désignant une substance extraite à l'aide d'alcool.

Expressions idiomatiques

1. (pharm.) teinture